maandag 24 november 2014

Petite Bout de Chou recyc(k)leert

 
Hier had ik het er al eerder over: onze plannen om in ons sociaal project hier in Ouagadougou te gaan upcyclen. Met de juwelen uit fietsbanden werd er al een eerste stap gezet en dit weekend ging ik weer aan de slag, met de naaimachine dit keer.

Wie al eens in West-Afrika reisde, kent ze wel: de plastic zakjes met water. Massaal veel Burkinabé consomeren ze elke dag, met evenveel lege zakjes overal in het straatbeeld als gevolg. Hoog tijd om daar creatief mee aan de slag te gaan, dacht ik.
Deze week spaarde ik mooi al m'n zakjes op in plaats van ze in de vuilbak te gooien (want zo braaf ben ik wel) en gisteren was het tijd om te experimenteren.

 
Ik had een eenvoudige portemonnaie in gedachten, maar wel gevoerd met een vrolijk stofje. Mijn eerste poging was een complete mislukking: zoals je hieronder kan zien zijn de plastic zakjes deels transparant. Een enkele voering binnenin leverde een lelijk resultaat op: het ding bleef niet mooi op z'n plaats zitten en de stikkingen waren aan de buitenkant zichtbaar.
Na wat denkwerk (én een versie zonder enige voering) kwam ik er toch uit: ik naaide een eerste voering vast aan de plastic zakjes, nog voor alles te assembleren én maakte een tweede vrolijke voering voor binnenin. Hoewel de portemonnaietjes heel simpel zijn, ben ik best tevreden over het resultaat. Tijd om te experimenteren nu ...

 
Afgewerkt portemonnaietje, met dubbele voering.


 
Portemonnaietje zonder enige voering.
 
 
 
Deze blogpost past trouwens perfect in de Recykleer-14-daagse van Boomie Blogt .... . Neem zeker eens een kijkje op haar blog, want er zijn tal van heerlijke upcycling-projectjes met oude kledij terug te vinden. Op deze flickr-pool kun je de resultaten van de 14-daagse terugvinden. Massas's inspiratie voor nieuwe projectjes ...
 

zaterdag 15 november 2014

De jurken van de revolutie

Soms is het simpel: als iets perfect is, dan moet je dat gewoon schaamteloos imiteren. Dat dacht ik toen ik deze prachtige jurk zag op haar prachtige en inspirerende blog. Het adembenemend mooie stofje van Art Gallery had ik al een tijdje liggen. Het idee was er een jurkje voor Petite Bout de Chou uit maken, maar iets hield me altijd tegen er aan te beginnen. Hoe kon ik immers dat mooie paneelstofje volledig tot z'n recht laten komen in een jurkje voor een, toendertijd, 18-maandertje?

Na één blik op de prachtige June-dress van Lily en Woody viel alles echter in de plooi. Ik bestelde een metertje van het stofje bij, want ja, ook ik had er net als zij maar 1-tje in huis en toen was het wachten tot ik tijd had om aan de slag te gaan.

 De week van de 30ste oktober kwam het er eindelijk van. Wie de buitenlandse actualiteit een beetje volgt, die weet het misschien nog wel: die week kwam zowat iedereen hier in Burkina Faso op straat om president Blaise Compaore die al 27(!) jaar aan de macht was te beletten de grondwet te veranderen met het oog op nog maar eens een extra ambtstermijn. Hoewel het protest heel gericht was en helemaal geen buitenlanders als doelwit had, kreeg ik de raad zoveel mogelijk thuis te blijven. En wat doe je dan ... u raadt het al: naaien natuurlijk!

 
Na een effen Turqoise test-versie die, op het beleg na, goed bleek te zitten, was het echte werk een fluitje van een cent.

 
Een weekje revolutie en twee comfortabel zittende jurken rijker. Wat wil een mens nog meer?
 
En oh ja, die president die is ondertussen vertrokken. Misschien moet ik mijn June-dresses vanaf nu maar met enige fierheid 'oktober dresses' gaan noemen ...
 
Effen stofje: Stoffenspectakel
Bedrukte stofje: Whimsical tide, Art Gallery

donderdag 30 oktober 2014

Tiny (of was het petite bout de chou) gaat naar het theater - I [heart] Marcel Marlier Sew Along

 
In September las ik op de heerlijke blog van Straightgrain over de I [heart] Marcel Marlier Sew Along. Een zalig idee waar ik vrijwel onmiddellijk door geïnspireerd raakte. Toch duurde het nog enkele weken voor ik ook aan de slag kon gaan.
 
Als kleine meisje las ik het ene Tiny-boek dat wij thuis hadden meer dan één keer ademloos uit, maar het is vooral nu, als volwassene, dat ik de tekeningen van Marlier pas echt apprecieer. Heerlijk vind ik het ook dat de tekeningen zo kindvriendelijk zijn maar tegelijkertijd toch ook een ontdeugende knipoog hebben (denk maar aan de vele 'slipjes' die in de Tiny boeken onder korte rokjes komen uitpiepen)
 

 
Zoals een aantal andere bloggers, ging ikzelf aan de slag met het onderstaande roze kleedje. Hoewel er van dit jurkje een kant en klaar patroontje (de "Debby Birthday Dress") voor handen is, besloot ik zelf creatief aan de slag te gaan.
 
 
Mijn versie van de Tiny-dress werd geen letterlijke kopie maar eerder een vrije interpretatie:  ik koos voor een A-lijn-jurkje waar de plooi tot helemaal onderaan doorloopt én in plaats van een kantje koos ik ervoor met kleine willekeurige plooitjes te werken.

 
Maar genoeg gepraat: laat ons uitgebreid genieten van de uitstap van onze kleine tiny, of was het nu toch Petite Bout de Chou, naar het theater. Een topuitstap, zeker als je weet dat de eigen papa ook op de scène stond.
 
 
Echte avonturiersters als Tiny of Petite Bout de Chou zijn altijd op alles voorbereid. Vele boekjes lezen hoort daar uiteraard bij ...

 
... en echte Tiny-stappertjes geven onze heldinnen natuurlijk extra vleugeltjes!

 
Klaar voor het avontuur.




 
En echte avonturiersters hebben natuurlijk hun eigen 'vintage' mobiel.


 
Samen met de papa genieten van het 'voorprogramma' ...

 
... en eventjes later samen met tonton Maurice vol bewondering voor de kunsten van de papa!
 
 
Wat een heerlijke dag. Soms zeggen de gezichtjes van echte heldinnen zoveel meer dan duizenden woorden!
 
 
Stofjes:
Jurkje: Nightsky Indigo (Cotton + Steel) - Miss Matatabi
Plooitjes: mosterdgeel katoentje - Grand Marché Ouagadougou

dinsdag 14 oktober 2014

De eerste keer ...

 
Nooit begreep ik het: de liefde voor zelfgemaakte tassen die ik overal in blogland zag opduiken. Mijn naai-avonturen situeerden zich alleen in het betoverende land van de rokjes en kleedjes. Tot voor kort dus ...
 
Toen ik een half jaar geleden mijn vliegtuigtickets voor een maandje België reserveerde, kwam mijn lieve zus (die je trouwens hier kunt volgen) met het idee een mini-swap te organiseren.
Na een eerste enthousiaste 'ja', sloeg de stress toe: wat zou ik gaan maken (want kleren voor een swap, da's altijd wel een beetje riskant) en nog meer wanneer zou ik dat doen. Lang leve Pinterest, in zo'n gevallen en lang leve clutches want, oh ja, volgen zullen er nog!
 
De tutorial voor deze leuke bow-clutch kunt u hier terugvinden. Een echte aanrader!
 
Enjoy!
 



maandag 11 augustus 2014

Mara Mini Dress - guestpost at Compagnie M. Blogtour



Hoera! Vandaag neemt Petite Bout de Chou eindelijk met haar Mara deel aan de blogtour van Compagnie M.! Ik volg Compagnie M. al van voor er sprake was van Mara dus was dit voor mij een fantastische eer. 

Voor de details van mijn blousje, dat uiteindelijk een Mara Mini Dress is geworden verwijs ik jullie graag naar de pagina van de blogtour: http://compagnie-m.com/blog/petiteboutdechou-mini-mara-dress/.

Tot slot  wil ik jullie graag uitnodigen om zelf ook met het Mara patroon aan de slag te gaan en deel te nemen aan de Mara Sew-Along. Je kan er heel mooie prijzen mee winnen! Alle details vind je hier: http://compagnie-m.com/sewalong-mara-2014/ 

Ik hoop alvast dat jullie genieten van mijn Mara. Ik hoor het graag!





When Mara meets Straightgrain



Meer dan een maand lang was het hier eindeloos stil. Maar dat betekent allesbehalve dat wij stilgezeten hebben. Er werd hard gewerkt. Eerst job-gewijs en de laatste weken eindelijk ook weer met het naaimachine.

Op het menu vooral Mara’s want ik ben één van de 60 blogs die meewerken aan de blogtour van Compagnie M. , maar daarover morgen meer. Vandaag stel ik jullie mijn tweede exemplaartje voor, want ohja, het is een verdomd heerlijk patroon die Mara-Blouse.




De Mara-blouse is een heerlijk patroon dat makkelijk te naaien is (zelfs voor beginners), veelzijdig is én uiterst goed geschikt is om je eigen creatieve accent in te leggen. En als er iets is wat ik fantastisch vind bij het naaien, is het dat laatste wel :-)


  
  

Mijn inspiratie haalde ik dit keer bij deze heerlijke blog. Een hele tijd terug las ik er haar blog over improvisational pleating . Heerlijke (en ook eenvoudige) techniekjes om je jurkje, rokje, … net dat ietsje meer te geven. Met m’n Mara blouse vond ik de ideale gelegenheid om één van haar techniekjes, nl. faux seams, uit te testen. 





Om de mooie  textuur van de ‘faux seams’ ten volle tot uiting te laten komen, besloot ik de yoke in één stuk te laten. In plaats daarvan voorzag ik een split in het rugpand, dat bovenaan met een roze knoopje sluit. Tot slot voegde ik uiteindelijk drie van dezelfde roze knoopjes aan de yoke toe, omdat ik dat voor mijn 18-maandertje net iets schattiger vond (én omdat het anders toch net iets teveel op een slabbetje begon te lijken, maar ssstttttt!!!!). Een zelfgemaakte gouden paspel rond de yoke maakt het geheel af.





De mosterd voor mijn laatste creatieve toets haalde ik ook bij Straightgrain al wist ik in eerste instantie niet dat zij aan de basis ervan lag. Vorige week kwam ik op pinterest deze mouwafwerking tegen en ik besloot om er mijn Mara mee af te werken. Na heel wat testen, improviseren en proberen, viste ik zelf uit hoe het in elkaar zat. En ik ben best wel tevreden over het resultaat van de mouwomslagjes die officieel ‘notched sleeves’ blijken te heten in het Engels. 





Tot slot nog het stofje. Petite bout de chou draagt zelden roze maar toen ik het stofje van deze Mara zag, was ik helemaal verkocht. Het stofje deed me op één of andere bizarre manier aan de Petit Pan stofjes denken. Ik kocht het op een klein winkeltje in één van Ouagadougou’s vele marktjes en was er meteen helemaal verliefd op! 

Geniet alvast nog van de volgende foto’s en ik hoor graag wat jullie van deze Mara vinden.




Petite Bout de Chou, een kleine deugniet


Petite Bout de Chou en pop (alias Bébé), een onafscheidelijk duo


En plots ... was het genoeg met de foto's ... maar is ze niet superschattig met haar pruillipje? 

woensdag 18 juni 2014

Duivels in stijl


Je kon er gisteren niet om heen (zelf op zoveel honderden kilometers van ons Belgenlandje verwijderd): na jaren onzichtbaarheid mochten de rode duivels nog eens aan de bak op een groot tournooi. Duivelse gekte allom dus.

Voor de Belgische openingsmatch werden wij als 'expatriats' door de ambassadeur uitgenodigd om alles op groot scherm bij hem thuis te volgen. Een gelegenheid die wij niet aan onze neus wilden voorbij laten gaan, want zo'n match in groep volgen is toch zoveel leuker dan thuis voor de televisie!

Hoewel ik me voorgenomen had om me niet in de rode duivel gekte mee te laten scheuren, zette ik me maandag avond toch nog snel met een zwart, rood en geel stofje achter de naaimachine. Een duivels jurkje in stijl voor onze kleine Bout de Chou, dat zou het worden.

Het jurkje viel, tot een ietsiepietsie fierheid van mezelf, heel erg in de smaak. De ambassadeur himself riep haar zelfs uit tot de mooiste supporter van de avond. En Petite Bout de Chou? Die genoot van de volop van de aandacht (lees: bij de minste bewonderende blik wreef ze met haar handje door haar haar, gecombineerd met een dolenthousiaste zooooliieeeeeeee).

Het "duivelse jurkje". Ongestreken op de foto omdat mijn strijkijzer, nog maar eens, het stofje begon op te eten. Dan maar ongestreken ... én met bloemenbroche om de gemaakte schade te verdoezelen

Petite Bout de Chou wat onwennig voor het vertrek. Zouden het de, anders nooit gebruikte, kleurencombinatie zijn?


En dan een poseersessie bij terugkeer (fototoestel vergeten mee te doen tijdens de match, shame on me)  ...


 ... eerst wat onwennig én met de nodige afleiding ...





 ... maar al snel één grote zotte doos!


Mama, wanneer ist nog een keer voetbal??


woensdag 28 mei 2014

Polkadots from hell



Soms heb ik dat: dan zie ik een stofje en overvalt er me een onweerstaanbare drang. Ik weet al meteen wat ik ermee ga doen en ik kan niet wachten om ermee aan de slag te gaan. Zo ook dus met dit heerlijk lichte blauw-witte polkadotstofje.  Ik zag het al helemaal voor me: een schattig flapperend jurkje met fushia-roze paspel en knoopjes als stoer accent.

Maar, oh boy, wat heb ik me mijn grandioze ingeving dit keer vervloekt. Het begon al bij de eerste schaarknip. Ondanks honderdduizend spelden weigerde dit stofje koppig mee te werken. Bij het bovenstuk en der voering ervan (in hetzelfde stofje) kon ik de schade nog beperken, maar het rokdeel was zoals men zegt nogal ‘schots en scheef’. Maar soit, bij een ‘rimpelrok zal dat zo niet opvallen’ beloofde ik mezelf en ik deed verder.

Het naaien van het bovenstuk, dat ik zelf getekend had want ik tekende het patroon voor dit jurkje zelf uit, verliep vlekkenloos en het paste ook perfect. Zelfs het voeren, wat voor mij een primeur was, ging zonder problemen. Maar toen kwam de aap uit de mouw: bij het strijken liep het helemaal mis. Ondanks het schoonmaken van mijn ijzer voor het strijken, verscheen er een grote bruine vlek op het rugpand. Een snelle handwas toonde meteen dat de vlek permanent was.  Gelukkig is de vlek in de zon, die hier bijna altijd van de partij is, bijna niet te zien.

De bruine vlek, op het rechterpand, gelukkig bijna niet zichtbaar. En joepie, een echte blinde rits!


De rest van het parcours verliep gelukkig verder zonder probleem. Het resultaat is niet honderd procent wat ik ervan verwacht had, maar het jurkje is wel draagbaar. Alleen voor het bovenpand zoek ik voor een volgend experiment nog een oplossing. Petite Bout de Chou is wat men een ‘buik’-kindje kan noemen en het voorpand lijkt daardoor net iets te kort (terwijl het rugpand eigenlijk ok is). Alle tips om dit patroonsgewijs ‘op te lossen' zijn welkom!
En nu genoeg gebabbeld! Tijd voor wat foto's ...

Het jurkje in profiel


Valse zakjes afgewerkt met roze paspel en knoopjes


 



Petite Bout de Chou zit duidelijk in de 'ik wil dat ook doen, mama'-fase. Hier was de was aan de beurt.


Ist nu bijna gedaan met al die foto's, mama?